Helga Braga Jónsdóttir | Slate