Jean-Louis Bal | Slate