Nicholas McGrane | Slate