Thorbjørn Christoffersen | Slate