Christine L'Heureux | Slate