Barbara Anzaldo | Slate