Christfried Hübner | Slate