许淑娴 | Slate