Chai Valladares | Slate