Trygve Apland | Slate