Manuela Valdés Ruiz | Slate