Philippe Proteau | Slate