Masaru Hiramatsu | Slate