Bonnie-Jill Laflin | Slate