Norio Ôtsuka | Slate