Ayako Ishii | Slate