Marit Brugman | Slate