Martina McGlynn | Slate