Akio Ôkubo | Slate