Esperanza Méndez Pérez | Slate