Adèle Choubard | Slate