Pier-Olivier Girard | Slate