Jean Asplund | Slate