Kyôko Irokawa | Slate