John O'Donovan | Slate