杨寒 | Slate