isaías guttierres | Slate