John Q. Williams | Slate