Steven Buendía | Slate