Bertrand Van Effenterre | Slate