Hatsue Ootsuka | Slate