Gladys McConnell | Slate