Pierre-Paul Brillon | Slate