Brad McLachlan | Slate