Susan Chales de Beaulieu | Slate