Hartmut Volz | Slate