Makiko Aoi | Slate