Shōichi Hirose | Slate