Martin R. Hardlund | Slate