Suzie Chard | Slate