Mairéad Conneely | Slate