Billie De la Volta | Slate