Hubert Pöllmann | Slate