Elena Pérez-Llorca | Slate