Annick Sheedy McLellan | Slate