María Cristina Vásquez | Slate