Thierry Jorand | Slate