Jacobo Álvarez-Valdés | Slate