Sönke Howaldt | Slate