Colleen McGrann | Slate